Gallery

>> Rundschreiben Nr. 138

Anfragen aus dem Mitgliederkreis
An der Klärung des kyrillisch geschriebenen Umschlags Übersetzung ins Deutsche) haben sich viele Arte-Mitglieder versucht.

Die umfangreichsten Arbeiten hatten sich die Herren Berneaud (Südafrika) und Levithanygemacht, aber Dank an alle! USA
Oben: Der Aufkleber, der zur Weiterleitung nach Danzig auf die Vorderseite des Umschlags geklebt worden war.

Übersetzung des kyrillischen Textes:
Einschreiben
Postamt Kegel
R  -  Nr 79  -  Trusowo Astr.
Landgut Wasalem
E. v. Baggovud

Estische Region

Astrachan Trusowo poe., ul.
Stenka Razin 9, (Wohnung) 27
Dubinin Walerian Nikolajew

Wasalem = 50 km von Kegel / Keila entfernt. Es ist also ein Briefe aus Trusowo nach Wasalem.

>>  >>  >>

Arge Danzig, Rundschreiben 138, 7.4.1988, Seite 807.