Gallery

>> Luftschiffe über Danzig
.             Teil 3: Ergänzung

Die erste Abbildung auf der vorhergehenden Seite zeigt das Ostseebad Zoppot mit Blick auf das Kasino. Die darunter abgebildete Karte zeigt dieselbe Aufnahme wie die erste Karte. Es wurden aber einige Veränderungen vorgenommen. So wurden der Laternenmast und die beiden Personen wegretuschiert, ebenso die Beschreibung der Szene. Die Wolkenbildung wurde verändert und — als wichtigs-te Änderung — ein Zeppelin einmontiert. Da auf dem retuschierten Bild der in Polen verausgabten Karte eine deutsche Bezeichnung „Graf Zeppelin über Zoppot" überbalkt wurde, muss es noch eine Zwischenstufe gegeben haben. Ob diese bildmäßig identisch war mit der polnischen Karte, kann nur vermutet werden. Falls eine solche Karte vorhanden ist, wird um Meldung gebeten.

Die vorstehende Abbildung zeigt die Adressenseiten der beiden Karten. Die Karte ohne Zeppelin (links) trägt den Vermerk „Verlag Trinks & Co, GmbH, Leipzig, Ges. Gesch.", die Karte mit Zeppelin die Buchstaben „ASK" in einer liegenden Raute mit der Zahl „70" darunter. Auch die Adressenlinien sind anders. Ferner ist hier ein vorgedrucktes Markenfeld vorhanden.

In einer polnischen Illustrierten ist das untenstehende Foto abgebildet. Es handelt sich um den Zeppelin Schütte-Lanz 1 über Danzig. Ein sehr interessantes Bild, auch wenn es sich vielleicht nur um eine Montage handelt.

 

Arge Danzig, Rundschreiben 191, Literaturbeilage 993 C, 15. März 2001, Seite 2.