Gallery

Einschreiben in die USA – weitergeleitet
Klaus W. Friedrich, Tel. 0341-4926635, klaus.werner.friedrich@gmail.com

Einschreiben vom 17.6.37 nach Irvington N.Y. U.S.A
Tarifperiode ab 1.6.1935:
Brief 3. Gewichtstufe
1,15 G + R-Gebühr 30 P = 1,45 G
Der Brief ist tarifgerecht frankiert.
Leitweg:
17.6.37 Danzig
28.6.37 New York
29.6.37 Irvington N. Y.
30.6.37 Irvington N. J.
Der rs. Stempel “Oberpostkasse” wurde vom Auslands-PA Danzig 5 abgeschlagen.
Der Brief wurde anscheinend per Schiff befördert. Er war zwei Wochen unterwegs.
Den Ort Irvington gibt es sowohl im Staat New York als auch im Staat New Jersey.
In Irvington N. Y. wurde zusätzlich zum Eingangsstempel ein Registered-Stempel
abgeschlagen, der darauf hinweist, dass es sich um ein Einschreiben handelt.
Dann stellte sich heraus, dass die Staatenbezeichnung falsch angegeben ist, sodass der
Brief nach Irvington N. J. weitergeleitet werden musste. Das geht sowohl aus der
handschriftlichen Verbesserung als auch aus dem Stempel FORWARDED hervor.

Rundschreiben 281, Seite 4064