Gallery

Eine kuriose Verwechselung.  .
[Gerhard Simon, Tel. 04963-1823].

Von unserem ARGE-Mitglied Herrn Deinert bekam ich eine Kopie der obigen Ansichts-karte. Die Beschriftung lautet – wie man lesen kann – 'Gruß aus Neufahrwasser'. Die dargestellten Gebäude kamen mir, der sich als gebürtiger Danziger aus Neufahrwasser mit eben diesem Stadtteil intensiv beschäftigt, aber völlig unbekannt vor. Erst bei genaue-rer Betrachtung (auch mit der Lupe) fand ich die Erklärung: Es handelt sich – wie man auf der rechten Vergrößerung erkennen kann – um Neufahrn. Das liegt allerdings in Bayern und nicht in Danzig!
Wie das Bahnhofsgebäude in Neufahrwasser wirklich aussah, kann man auf dem nachstehenden Foto sehen.

*-   Danzig-Neufahrwasser; Bahnhof und (im Hintergrund) Kaiserliches Postamt.

Und wenn ich schon beim Berichten bin, möchte ich noch die beiden Kirchen Neufahr-wassers vorstellen, die katholische und die evangelische. In Letzterer wurde ich 1938 getauft.

 Arge Danzig, Rundschreiben 217, Seite 1714.