Galerie

Übersetzung der Erklärungen auf dem Stich Seite 2 unten

Bildbeschreibung der Festung am Kopf der Weichsel, genannt HOFT SCHANTZ, für eine Abteilung von 10.000 Mann von Seiner Königlichen Majestät von Schweden am 16. Mai 1656 errichtet,. und auch des dort im gleichen Jahr von Seiner Excellenz Graf Steenbok angelegten Lagers.

Namen der Heerführer
A. Karl Gustav
B. Adolph Johannes
C. Erich Oxenstierna
D. C. G. Wrangel
E. Arfwidus Wittenberg
F. G. 0. Steenbok

Bezeichnungen der Truppen und der Reiterei
1. Hauptlager des Grafen Steenbok
2. Lager des Jacob de la Gardie
3. Leibgarde Sr. Kgl. Maj. 4 Schwadronen
4. Legion des Königl. Kanzlers 8 Schwadronen
5. Legion Pr.Mecklenburg 8 Schwadronen
6. Legion D. C. Steenbok 8 Schwadronen
7. Legion Landgraf von Hessen 8 Schwadronen
8. Legion D. C. Königsmark (soldaten
9. Dragoner des Landgrafen von Hessen 2 Hundertschaften Fuß-
10. Leibgarde Sr. Kgl. Maj. 4 Hundertschaften
11. Legion der Dalekarlier 8 Hundertschaften
12. Legion der Westrogothica 8 Hundertschaften
13. Finnorum Gertenii 8 Hundertschaften
14. Legion C. de la Gardie 8 Hundertschaften
15. Finnorum Mallinii 8 Hundertschaften
16. Legion des Kurfürsten von Brandenburg 8 Hundertschaften
17. Altes Werk, errichtet zur Zeit Gustav Adolfs des Großen
18. Neu wieder aufgeführt: Wälle und Aufschüttungen um das Lager
19. Schiffbrücke

Zu dem Ausschnitt oben rechts:
Lager des Königs von Schweden und Hauptquartier beim Dorf Stüblau in der Danziger Gemarkung, eingerichtet vom berühmten Graf Gustav Ott. Steenbok am 16. März, aufgegeben am 4. April 1656

A. Hauptquartier Graf Steenbok
B. Lager Com. Jacob de la Gardie
C. Lager D. C. Tott
D. Lager Rei Tormentar
E. Lager der Westrogothica unter Lilliehöök
F. Legion der Dalekarlier
G. Legion Finnonica Pleutnerii
H. Legion Finnonica Gertenii
I. Legion Germanica Graf de la Gardie
K. Legion Burdonii

 

Arge Danzig, Rundschreiben 144, Die Festung "Danziger Haupt" 1656 und 1659, Seite 3.