Galerie

 

Text on back:
“Pear Agal The cards for bread I took out this time. I hope that the letter will be delivered to you this time. HK. sends regards.”

Three interesting covers sent in by Hans Vogels, from the collection of Mr. Hrynkiewicz of Gdansk.

Figure 36 -Letter taStutthof Lager from 3romberg (now ydgoszcz) with handstamp ‘n Ab6ender zurOck”(return to sender). The reason is stamped on the back: “zurzwc/ ör/dc in Monat zu/ä66%” (only two letters per month allowed).

Figure 37 - Same handstamp demanding return is on front, but the reasoni for this is handwritten on back: “zurzwei Briefe in Monat zuIaoiq’

Figure 38’ - Sent to Stutthof where it was opened by censor “Amtiohc 9eoffnet Po6tzen5ur6tdllc K.L.Stutthof The censor wrote on the back: “Ein/a9en verboten”(hot allowed to send something in addition to the letter), and he put another cancel: “an AbenderzurOck’ The reason is mentioned in the text on the back. The letter was probably delivered on the second try.

 

Danzig Report Vol. 1 - Nr. 104 - July - August - September - 1999, Page 40.