Galerie

Die Postorte des Danziger Freistaates.
Gegenüberstellung deutscher und polnischer Namen:

deutsch: - - - - - - - polnisch:

Altmünsterberg - - - Stara Kolcielnica.
Bergfrieden - - - Gdansk-Zagajnica.
Bodenwinkel - - - Katy Rybackie.
Bohnsack - - - Gdansk-Sobieszewo.
Bölkau - - - Bielkowo.
Braunsdorf - - - Blotnia.
Brunau - - - Bronowo.
Czapielken - - - Czapielsko.
Damerau - - - D?browa Chelminska.
Domachau - - - Domachowo.
Danzig - - - Gdansk.
Danzig-Brösen - - - Gdansk-Brze?no.
Danzig-Glettkau - - - Gdansk-Jelitkowo.
Danzig-Heubude - - - Gdansk-Stogi.
Danzig-Langfuhr - - - Gdansk-Wrzeszcz.
Danzig-Neufahrwasser - - - Gdansk-Nowy Port.
Danzig-Neuschottland - - - Gdansk-Nowe Szkoty.
Danzig-Ohra - - - Gdansk-Orunia.
Danzig-Oliva - - - Gdansk-Oliwa.
Danzig-St. Albrecht - - - Gdansk-Sw. Wojciech.
Danzig-Schellmühl - - - Gdansk-Siekierki.
Danzig-Schidlitz - - - Gdansk-Siedlce.
Danzig (Wanderlager Troyl) - - - Gdansk-Przeróbka.
Danzig-Weichselmünde - - - Gdansk-Wisloujscie.
Einlage - - - Jazowa.
Ellerbruch - - - Olszanka.
Fischerbabke - - - Rybina.
Fünfgrenzen - - - Czestkowo.
Fürstenau - - - Kmiecin.
Gemlitz - - - Giemlice.
Golmkau - - - Go??biewo.
Gottswalde - - - Koszwaly.
Grenzdorf - - - Graniczna Wie?.
Grosslesewitz - - - Lasowice Wielkie.
Grosslichtenau - - - Lichnowy.
Grossmausdorf - - - Myszewo.
Grossplehnendorf - - - Przejazdowo.
Grosstrampken - - - Tr?bki Wielkie.
Groß Walddorf - - - Gdansk-Wielka Olszynka.
Grosszünder - - - Cedry Wielkie.
Güttland - - - Ko?liny.
Hagelsberg - - - Gdansk-Grodzisko.
Herzberg - - - Mi?ocin.
Hochzeit - - - Gdansk-Wi?lina.
Hohenstein - - - Pszczó?ki.
Hölle - - - Pieklisko.
Jungfer - - - Marz?cino.
Käsemark - - - Kiezmark.
Kahlbude - - - Ko?budy.
Kalthof - - - Ka?dowo.
Katzke - - - Kaczki.
Kladau - - - K?odawa.
Kleinmontau - - - Matowy Ma?e.
Klein Trampken - - - Tr?bki Ma?e.
Klein Walddorf - - - Gdansk-Olszynka.
Kriefkohl - - - Krzywe Ko?o.
Kunzendorf - - - Ko?czewice.
Ladekopp - - - Lubieszew.
Lamenstein - - - Elganowo.
Landau - - - Gdansk-L?dowo.
Langenau - - - ??gowo.
Langfuhr - - - Wrzeszcz.
Lauental - - - Gdansk-Letnica.
Lehmberg - - - Glinna Góra.
Liessau - - - Lisewo.
Loeblau - - - Lublewo Gdansk.
Marienau - - - Marynowy.
Marienburg - - - Malbork.
Mariensee - - - Przywidz.
Mariental - - - Sopot-Baniewice.
Meisterswalde - - - Mierzeszyn.
Mielenz - - - Mi?oradz.
Nenkau - - - Gdansk-Jasie?.
Neufahrwasser - - - Nowy Port.
Neukirch - - - Nowa Cerkiew.
Neumünsterberg - - - Nw. Kozcielnica.
Neuteich - - - Nowy Staw.
Nickelswalde - - - Mikoszewo.
Obertrift - - - Gdansk-Polska nazwa.
Ohra - - - Gdansk-Orunia.
Oliva - - - Gdansk-Oliwa.
Oliva-Glettkau - - - Gdansk-Jelitkowo.
Osterwick - - - Ostrowite.
Palschau - - - Palczewo.
Pasewark - - - Jantar.
Pieckel/Nogathaupt - - - Piek?o.
Pietzkendorf - - - Gdansk-Piecewo.
Praust - - - Pruszcz Gdansk.
Pröbbernau - - - Przebrno.
Rambeltsch - - - R?bielcz.
Rosenberg - - - Ró?iny.
Rothebude - - - x x x.
Russoschin/Russenschin - - - Rusocin.
Sandweg - - - Gdansk-Piaski.
Schiewenhorst - - - ?wibno.
Schönbaum - - - Drewnica.
Schoeneberg - - - Ostaszewo.
Schönhorst - - - Gniazdowo.
Schüddelkau - - - Gdansk-Szado?ki.
Schwintsch/Schwint - - - ?wi?cz.
Schwintsch-Hinterfeld - - - ?wi?cz.
Simonsdorf - - - Szymankowo.
Sobbowitz - - - Sobowidz.
Sperlingsdorf - - - Gdansk-Wróblewo.
Stangenwalde - - - Jadlowno.
Steegen - - - Stegna.
Stilblau - - - Steblowo.
Stolzenberg - - - Gdansk-Chelm.
Straschin-Prangschin - - - Straszyn.
Strippau - - - Trzepowo.
Stutthof - - - Sztutowo.
Suckschin/Weigelsfeld - - - ?ukczyn.
Tiegenhagen - - - Cyganek(Tujce).
Tiegenhof - - - Nowy Dwór Gdansk.
Tiegenort - - - Tujsk.
Trutenau - - - Trutnowy.
Wesslinken - - - Wi?linka.
Wonneberg - - - Gdansk-Uje?cisko.
Wotzlaff - - - Woclawy.
Zeyer - - - K?pki.
Zigankenberg - - - Gdansk-Suchanino.

Arge Danzig, Rundschreiben 209, Seite 1467.