Galerie

Medlemsblad for Danzig Gruppen

Angrebsplan for Det polske
Postkontor
Sakset fra Danzig Report No. 83. 

Femte kolonne samler informationer om forsvaret af bygningen på  Hevelius Platz.
Ved angrebet den 1. september 1939 på Det polske Postvæsen levnede de tyske nazi-angribere intet til tilfældighederne. I dette dokument fra Gdafisk Postvæsens arkiver beviser, at spioner detaljeret havde beskrevet alle aspekter af angrebsplanen på den "massive bygning". Disse kopier af de originale dokumenter er selvfølgelig affattet på tysk.
Dokumentet er ikke oversat, fordi det er forholdsvis let at forstå - evt. ved hjælp af nedstående ordliste. 'Mandskab og udstyr er specificeret i detaljer på gengivelsen af dokumentet fra 3. juli 1939, som vises på de næste sider.
Af tekniske grunde for gengivelsen og af hensyn til læsbarheden, (dokumentet er skrevet på en gammel "hakkebræt" af en skrivemaskine tilmed med et meget slidt farvebånd, hvor der flere steder i teksten er "hakket oveni" i stedet for en normal rettelse) er dokumentet indscannet via en computer.
Teksten vil derfor fremstå mere klart og læseligt end originaldokumentet berettiger til.
Se forskellen på gengivelsen af originalen på de efterfølgende sider.

Ordliste:
ehemalig = tidligere
s.Zt. (zur Zeit) = for tiden
Zaun = hegn, plankeværk
Abriegelung = aflukke
verhilien = forhindre
Verteidigung = forsvar
Axt = økse
1.L.M.G = 1 let maskingevær

 

 

 

arg.Nr.19 September 1994, Seite 33.