Galerie

>> Katastrophenpost aus Danzig
[Ronny van Waardhuizen, Tel. 00323-2251616, E-Mail: ronny@dazig.org]

Bekannt sind bisher Postbelege aus Deutschland mit postamtlichen Hinweisen auf das Flugzeug-unglück in Hannover am 31.08.1939 nach;
- Aachen mit Ankunftsvermerk 15.09.1939.
- Santiago de Chile mit Ankunftsvermerk 06.10.1939.
- Sussex / England.

Absender der Katastrophenpostkarte ist Frau E. Krüger aus der Laubenkolonie 'Danzig Erdenglück', Edelweißstr. 37.
Nach dem vorliegenden Kartentext, verfasst in einem mangelhaften Deutsch, ist sie die Pflege-mutter des Sohnes des Empfängers der Karte im Zivilarbeiterlager, des Herrn Willi Jakobsen.
Den Kartentext schrieb Willi Jakobsens Sohn.
Im Einwohnerbuch Danzig 1942 ist aufgeführt;
Krüger, Emilie, Wwe. (d.h. 'Witwe'), wohnhaft in: Laubenkolonie Gr.-Wldf. 'Erdenglück' (d.h. 'Groß-Walddorf'), Edelweißstraße 37.

Empfänger der Karte ist Herr Willi Jakobsen, D.A.F. - Lager I Duwels…( Rest nicht lesbar.) Er ist laut Kartentext der Vater des schreibenden Sohnes.

Text auf der Postkarten-Rückseite;
„Lieber Pappa.
Ich wollte schon immer Antwort schreiben aber ich komm niemals dazu aber weil ich die Schokolade bekamm schreib ich auch gleich Antwort. Ich danke auch vielmals für die letzte Schokolade zu den Bildern freute ich mich aber noch viel mehr. Oma ist auch schon hier gewesen sie hatt mir meine wünsche erfüllt hatt mir noch einen Ball und ein paar Söckchen gekauft. Sonntag waren wir wieder am Strandt. Gestern war ich mit Tante Lann sparzieren gegangen. Sonntag haben wir hier Laubenfest also hier ist immer was schönes. Grüße schön Mutti von mich. Lieber Klaußi das sieht schon aus als du …und größer geworden bist. Das macht …“.
Text auf der Postkarten-Vorderseite;
„… von uns allen. Nun muß ich schließen.
Es grüßt Dich recht herzlich Deinn Sohnn und meine Pflegemutter“.

Bilder von der IBRA/NABRA in Essen
[Ronny van Waardhuizen, Tel. 00323-2251616, E-Mail: ronny@dazig.org]

Arge Danzig, Rundschreiben 224, 2009, Seite 1940.