Galeria

Anfragen, Mitteilungen, Veröffentlichungen

Polnische Ortsnamen
[Anton Auffenberg]

Anlässlich einer beabsichtigten Danzig-Reise fragte unser Mitglied Dieter Bronisch an. ob es eine „Übersetzung" der Danziger Ortsnamen ins Polnische gäbe. Da mit nichts dergleichen vorlag, habe ich ihm aus einer (ur)alten Aufstellung einige Ortsnamen herausgesucht.

Nach seiner Rückkehr schickte er mir eine entsprechende Aufstellung, die ihm Herr Hadas mitgegeben hatte.

Da ich annehme, dass gelegentlich ein Interesse an einer solchen Aufstellung besteht, habe ich sie als Anlage beigefügt. Leider fehlen in der Aufstellung die Namen alter Postorte (Rothebude, Stüblau usw.) und die der Poststellen II (Bergfrieden, Hagelsberg usw.). Ich habe diese mit eingefügt und hoffe, dass auch hierzu noch die entsprechenden polnischen Namen genannt werden können.

Weiter wären die polnischen Namen einiger Zusätze wichtig, wie z.B. Flughafen, Scheckamt. Telegraphenamt usw. Wer kann hier weiterhelfen?

Neuauflage des Bandes 2
[Anton Auffenberg]

Schon oft wurde verkündet, dass der Band 2 bald komme; die Erwartung ist groß. Leider steckt der Teufel im Detail: Die Digitalisierung des Katalogbandes, vor allem der vielen Stempelabbildung. die jeweils wesentlich umfangreicher als die des Bandes I sind, hat viel Arbeit und viel Zeit gekostet. Jetzt aber steht der Druck bald bevor (etwa Mitte Juli). Voraussetzung ist aber, dass wir kurzfristig eine Druckerei finden, die den Band zu einem annehmbaren Preis druckt. Da dieser Band aber nur schwarz/weiß gedruckt wird, sollte das gelingen.

Der neue Band 2 ist 254 Seiten stark und umfasst die vier Sammelgebiete Bahnpoststempel, Post- und Absender-Freistempel, Sonder- und Werbestempel sowie Sicherungsentwertungen (bisher als „Korkstempel" bekannt. Wir rechnen mit einem Preis von 25-30 €. Natürlich ist der Band größer als abgebildet; er hat dasselbe Format 17,5 x 23.5 cm wie die zuletzt erschienenen Bände.

Bestellungen nimmt Herr Wolff entgegen.

Herr Wolff arbeitet derzeit intensiv an drei weiteren Bänden: Band 4 umfasst die Aufklebezettel, Band 5 die Ganzsachen und Band 6 die Verschluss- und Siegelmarken. Alle diese Kataloge werden durchgängig in Farbe erstellt.

Herr Wolff hat zunächst einige Exemplare in mühseliger Arbeit auf seinem Farb-Laser-Drucker erstellt. Da der farbige Druck einige Tintenpatronen „kostet", kann er diese Voraus-Exemplare leider nur gegen Druckkosten-Erstattung abgegeben. Hintergrund dieser Drucke ist natürlich, dass eine kritische Durchsicht erfolgt und möglichst weitere Meldung zum Inhalt abgegeben werden. Wer Interesse hat und gewillt ist. mitzuarbeiten, melde sich bitte bei Herrn Wolff.

Anzeige der Fa. Hettinger

Diesem Rundschreiben liegt eine Anzeige der Firma Hettinger (Auktionen) bei. Die Arge Danzig bittet um Beachtung.

Ansprechpartner der Firma Hettinger ist unser Mitglied Dieter Zimmermann aus Hamburg.

 

Arge Danzig, Rundschreiben 204, 3. Quartal 2004, Seite 1391.